La puerta del cielo, es uno de los últimos temas del grupo Enigma, especializado en música chill-out y ambient, dentro del estilo denominado ‘New Age’. Este tema esta inspirado en un acantilado ubicado al noreste de la isla Ibiza (ubicada en el mar Mediterráneo – España), hogar y estudio del productor y responsable del grupo, Michael Cretu, este acantilado es conocido por los lugareños como ‘Ses Portes del Cel’ , Cretu y su grupo se inspiraron en ella, para realizar este bello e inédito tema, la letra de la canción es un centenario tema tradicional de Ibiza y la interpreta la ‘cantadora’ Margalida Roig, en lengua ibicenca (un dialecto del catalán).
Esta canción es relajante e incluso hipnótica,
hace alusión al sueño de un pastor que, mientras descansa, escucha los cencerros de las ovejas de su manada y tiene visiones hermosas
Amigos que tengan un hermoso fin de semana.
Letra de ‘La Puerta del Cielo’, de Enigma
Voz: Margalida Roig
Allà baix dins es canal
en es peu de sa muntanya,
pareix que sent picarols
suaus, si es mou sa manada.
Dins es cantar des riquets
es mussol crida a sa calma
i aquella olor que em pareix
de sa palla humilada.
La puerta del cielo – Español
Alli dentro de los canales
Al pie de su montaña
Parece que se sienten campanas
Suave si se mueve su manada.
Dentro canta el burro
Y el buho llama su calma
Y aquel olor me parece
de su paja [humilde?]
Dentro canta el burro
Y el buho llama su calma
Y aquella olor que me parece
De su paja [humilde?]
Alli abajo, dentro de los canales
Al pie de su montaña
Parece que se sienten campanas
De su paja, de su paja [humilde?]